<< NewYork in geometrical changes >>

Die Kameraführung akzentuiert die Horizontale und die Vertikale als das Bild 
der Stadt bestimmende Kräfte.
Dem Bildgeschehen ist ein in der Geschwindigkeit retardierter Originalton unterlegt.

The camera work accentuates the horizontal and vertical line as forces determining the image of the city. 
Slowed-down original sound is added to the visual events.

Quicktime, Video, DV-Pal, 15´58 min, 
Farbe, Ton
2006

<< Mountains >>

Eine Sequenz ineinander verschmelzender Stills versetzt den Betrachter in eine meditative Gebirgslandschaft. Die im Bild erscheinenden Skifahrer evozieren eine Alltagsrealität, die im Verfließen der Bilder in eine Dimension des Unbestimmten und des Erhabenen entrückt.

A sequence of stills merging into one another transfers the viewer to a meditative mountain landscape. The skiers appearing in the picture evoke an everyday reality which – 
in the merging of the pictures – is moved to a dimension of vagueness and grandeur.  

Quicktime, Video, DV-Pal, 08´08 min, 
Farbe
2007 Dem bewegten und in der Sinnesflut aufwühlenden Stadtporträt steht die meditativ gestimmte Videoarbeit „Mountains“ beruhigend entgegen. Die Positionierung der Spiegel vermittelt den Eindruck eines aufgeschlagenen Buches, in dem sich die Aufnahmen einer winterlichen Hochgebirgslandschaft wie Seiten behutsam aufzublättern scheinen. Indem hier ausschließlich Stills aneinander gereiht sind, ist jede Bewegung auf die Abfolge der Einzelbilder beschränkt. Die Differenz von Nähe und Ferne hebt sich in einem zeit-räumlichen Dazwischen auf. Die Videoaufnahme gewinnt den Charakter einer malerischen Momentaufnahme, die die Haltung der romantischen Landschaft in ein zeitgenössisches Medium übersetzt.         Christoph Kivelitz 

The turbulent, sense-flooding, deeply moving city portrait is soothingly opposed by the meditatively tempered video work “Mountains”. The positioning of the mirrors gives the impression of an open book in which the video recordings of a winter high mountains landscape seem to be unfolding gently like pages. Lining up solely stills reduces every movement to a sequence of single pictures. The difference of nearness and distance is cancelled out in a spatio-temporal In-Between. The video recording gains the character of a painterly snapshot translating the attitude of the romantic landscape to a contemporary medium.             Christoph Kivelitz